Looking for the best personal trainers in 2023? Learn what to look for, how to compare in-person vs online coaching, and the questions that help you hire the right trainer.