Looking for the best healthy foods to eat every day? Here are the top nutrient-dense picks—plus simple tips for building balanced, satisfying meals.